Garstyčių buteliukai

Garstyčių buteliukai
Aktualu iki 2014-03-30

XIX a. 2 p.
Stiklas
Striška G. Vilniaus Žemutinės pilies Valdovų rūmų teritorija. Rytinio ir šiaurinio korpusų prieigų 2003–2004 m. tyrimai, radinių inv. Nr. 9480, 9481.
Konservavo Deimantė Baubaitė, rest. prot. Nr. 107/10546, 108/10547 (Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai)

Šie stikliniai buteliukai rasti Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų teritorijoje atliekant archeologinius tyrimus. Jie datuojami XIX a. antra puse, skirti garstyčioms laikyti. Ant vieno jų yra užrašas „Moutarde diaphane“, gamintojas – „Louit Freres & Co.“. Kito užrašas – „Moutarde diaphane“, gamintojas „Arthur & Co.“.

„Louit Freres & Co.“ buvo vienas žymiausių maisto produktų gamintojų Prancūzijoje. 1820 m. broliai Luji (Louit) įkūrė nedidelius šokolado ir garstyčių gamybos namus, kiek vėliau įmonė ėmė tiesiogiai iš Kinijos importuoti arbatą ir gaminti makaronus. 1853 m. spalio 14 d. laikraščio „Journal de Toulouse“ skelbime rašoma, kad 1851 m. Pasaulinėje Londono parodoje minėtos garstyčios buvo apdovanotos sidabro medaliu. Tuomečiuose reklaminiuose atvirukuose nurodoma, kad įmonė „Louit Freres & Co.“ turi garinę gamyklą „Tivoli“, gaminančią garstyčias ir vyno actą, bei gamyklą „Turenne“, gaminančią konservus (pvz., vaisius vyno acte). Kitame reklaminiame atviruke informuojama, kad „Diaphane“ garstyčios apdovanotos garbės diplomu bei 30 medalių.

Garstyčios pasižymi stipriu aromatu, patinka įvairaus skonio žmonėms, joms suteikiama garantija. Parduodamos stikliniuose statinaitės formos buteliukuose su metaliniais dangteliais. Produktas išties populiarus, tad įspėjama apie klastotes. Pranešama, kad dauguma padirbinėtojų buvo atrasti ir nuteisti. Atkreipiamas dėmesys, kad dangtelis negali būti pažeistas, o etiketė mėlynos spalvos su originaliu gamintojo vardu. Prancūzijoje ir užsienyje produktą platina „Mode de Commestibles“, galbūt koks tuometis platintojas.

Taip pat yra duomenų, kad minėtos garstyčios ilgą laiką atitiko aukščiausius kokybės standartus. Jos buvo tiektos garsiajai britų laivų statybos bendrovei „White Star Line“ laive „Titanic“.

Valdovų rūmų teritorijoje rasti du buteliukai „Moutarde diaphane“: vienas jų originalus (gamintojas „Louit Freres & Co.“), kitas falsifikatas (gamintojas „Arthur & Co.“) – patvirtina skelbimo informaciją. Radiniai liudija, kad vilniečiai mėgavosi garsiausiais ir aukščiausios kokybės to meto importiniais maisto produktais. Tiesa, buvo nevengiama ir jų pakaitalų.

Medžiagą parengė Milda Samulionytė
Fotografas Vytautas Abramauskas

Panaudota literatūra
„Louit Freres & Co.“ informacinis skelbimas, in: „Journal de Toulouse“, 1853-10-14, http://images.jdt.bibliotheque.toulouse.fr/1853/B315556101_JOUTOU_1853_10_14.pdf (žiūrėta 2014-03-10).
1992 m. kvietimas į aukcioną, kuriame buvo pardavinėjamos iš lainerio „Titanic“ išsiųstos radijo žinutés,  http://archives.lesoir.be/le-titanic-_t-19920306-Z052JC.html (žiūrėta 2014-03-06).

Skelbimai ir reklaminiai atvirukai:
http://images-01.delcampe-static.net/img_large/auction/000/210/534/942_001.jpg.
http://images-02.delcampe-static.net/img_large/auction/000/210/534/942_002.jpg.
http://images-02.delcampe-static.net/img_large/auction/000/055/926/616_001.jpg.

Susiję įrašai

Daugiau straipsnių

Knyga „Kancyonołas, tey east Knigos psolmu ir giesmių dwasiszku ant garbes Diewuy, Traycioy szwentoy wienatijamuy, ant wartoima baźniczios Dides Kunigayksztistes Lietuwos iszduotos“

Knyga „Kancyonołas, tey east Knigos psolmu ir giesmių dwasiszku ant garbes Diewuy, Traycioy szwentoy wienatijamuy, ant wartoima baźniczios Dides Kunigayksztistes Lietuwos iszduotos“

20261116

Ši knyga – tai kalvinistų giesmynas ir maldynas su daugiabalsėmis (keturbalsėmis) liturginėmis giesmėmis lietuvių kalba.
Pirmą kartą „Kancionalas“ išspausdintas 1781 m. Karaliaučiuje, Hartungų spaustuvėje. Leidinys parengtas pagal 1653 m. Kėdainiuose išspausdintame evangelikų reformatų giesmių ir maldų rinkinyje „Knyga nobažnystės krikščioniškos“ buvusį giesmyną, sudariusį kalvinistų giedamosios liturgijos pagrindą XVII–XVIII amžiuje. Psalmyną su giesmėmis iš lenkų kalbos išvertė ir šiam leidiniui parengė Kėdainių burmistras Steponas Jaugelis-Telega (apie 1600 – po 1666). Pridėjus papildomus 8 psalmių vertimus ir 50 giesmių, 1781 m. buvo išspausdintas „Kancionalas“. Leidinį sudarė 108 lietuviškos psalmės, 207 lietuviškos giesmės ir trys priedai. Kalbinė analizė rodo, kad leidinio sudarytojas – vienas asmuo. Ilgą laikąmanyta, kad knygą parengė reformatų dvasininkas Mykolas Cerauskis (1753–1824). Tuo suabejojo tyrėjai Zigmas Zinkevičius, Ingė Lukšaitė ir Birutė Kabašinskaitė. Pastaroji atliko lyginamąją neabejotinai M. Cerauskio rengtų tekstų ir „Kancionalo“ analizę bei padarė išvadą, kad jis greičiausiai nėra leidinio sudarytojas. 

 

Plačiau

Publikuota: 2014-03-24 Atnaujinta: 2014-03-21 09:46
smart foreash ccms6
Šioje svetainėje yra naudojami slapukai (angl. „cookies“). Jie gali identifikuoti lankytojus, rinkti statistikos duomenis ir padėti pagerinti naršymo patirtį kiekvienam lankytojui atskirai.
Susipažinkite su mūsų Privatumo ir slapukų politika