Kardinolo Jurgio Radvilos portretas

Kardinolo Jurgio Radvilos portretas
Aktualu iki 2020-12-20

Dominykas Kustosas (Dominicus Custos, 1560–1612)
Antverpenas, 1600–1602
Popierius, vario raižinys; 27,4 x 17,6 cm
Inv. Nr. VR-589
2011 m. įsigyta iš Valentino Ramonio (JAV)

Portrete įamžintas Jurgis Radvila (1556–1600) – Mikalojaus Radvilos Juodojo (1515–1565) ir Elžbietos Šidloveckos-Radvilienės (Elżbieta Szydłowiecka, 1533–1562) sūnus. Nors buvo auklėjamas kaip evangelikas reformatas, perėjo į katalikybę, įvairiuose šaltiniuose nurodomos skirtingos datos, kada tai įvyko – 1572, 1573 arba 1574 metais. Vilniaus vyskupas Valerijonas Protasevičius (1504–1579) 1574 m. aštuoniolikmetį Jurgį Radvilą nominavo koadjutoriumi. 1575–1577 m. studijavo Romoje, 1578–1581 m. keliavo po Ispaniją, Prancūziją ir Italiją. 1579 m. mirus Valerijonui Protasevičiui paskirtas Vilniaus vyskupu (konsekruotas 1583). 1582 m. įsteigė Vilniaus kunigų seminariją. 1583 m. nominuotas kardinolu, 1586 m. Romoje gavo kardinolo skrybėlę ir titulinę Šv. Siksto bažnyčią. 1591 m. paskirtas Krokuvos vyskupu. Mirė 1600 m. sausio 21 d. Romoje. Palaidotas Romoje jėzuitų Švč. Jėzaus Vardo (Il Gesù) bažnyčioje.

Jurgio Radvilos atvaizdas įkomponuotas į ovalą, kuriame yra užrašas: GEORGIVS CARDINALIS RADZIVIL. EPISCOPVS CRACOVIENSIS. Kardinolas pavaizduotas iki krūtinės, pasisukęs trimis ketvirčiais į dešinę, su kardinolo biretu ant galvos, vilkintis modzetę. Po Jurgio Radvilos atvaizdu dešiniajame apatiniame kampe yra portreto autoriaus signatūra DC [Dominicus Custos]. Užrašas virš atvaizdo – GEORGIVS CARDINAL. EPISCO- / PVS CRACOVIENS. Po atvaizdu – CARDINEI pars clara chori RADIVILA propago, / Præsul, es hoc uultu, gloria Sarmatiæ.

Vario raižinys 1600–1602 m. paskelbtas knygoje „Atrium heroicum Caesarum, regum...“. Keturių tomų leidinyje iš viso buvo publikuotas 171 portretas, vaizduojantis valdovus, karvedžius ir kitas reikšmingas XVI a. antros pusės asmenybes. Po kompozicija yra šešių eilučių posmelis apie Jurgį Radvilą: Sarmatici sedes habuit CRACOVIA Regis / PONTIFICEM hunc, praesens cuius imago nitet: / Luem tegit, hic fruit & sacri pars clara Senatus, / PVRPVRA; auos idem protulit atque DVCES. / Fata quibus cupiunt genere & virtute beatis, Hos in praelustri scilicet arce locant./ R AD SERE-.

Panašus (tik veidrodiškai apverstas ir vyskupą iki juosmens vaizduojantis) atvaizdas atspausdintas Arnoldo Myliaus (Arnold Mylius, 1540–1604) knygoje „Principum et regum Polonorum imagines ad vivum expressae“ (Kelnas, 1594). Leidiniui kardinolo atvaizdą sukūrė Johanas Hogenbergas (Johann Hogenberg, 1550–1614). Greičiausiai pagal šį portretą buvo sukurtas Jurgio Radvilos atvaizdas, publikuotas „Atrium heroicum Caesarum, regum“ knygoje.

Darbas publikuotas
Eksponatai. 2009–2015 m. dovanotos ir įsigytos vertybės. Parodos katalogas / Exhibits. Treasures Donated and Acquired in 2009–2015. Exhibition catalogue, sud. / comp. D. Avižinis, R. Lelekauskaitė, Vilnius, 2016, p. 124–125, kat. III. 23.

Medžiagą parengė Rita Lelekauskaitė
Fotografas Vytautas Abramauskas

Naudota literatūra
Radvila J. Kelionė į Italiją. 1575 metų dienoraštis, vert. E. Ulčinaitė, Vilnius, 2001.

Lietuvos valstybės kūrėjai. XVI–XX a. pirmosios pusės portretai / Founders of the Lithuanian state. Portraits from the 16th – first half of the 20th centuries, t. 1: XVI–XIX a. portretai / Portraits from the 16th–19th centuries, sud. / ed. L. Bialopetravičienė, Vilnius, 2006, p. 224–225.
Rościszewska D. Katalog zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu / Catalogue of the collections of the National Museum in Poznań, t. 12: Grafika niemiecka XV i XVI wieku / German prints of the 15th and 16th centuries, Poznań, 2014, s. 64–66, 90, kat. 29–30, 52.

Eksponatai. 2009–2015 m. dovanotos ir įsigytos vertybės. Parodos katalogas / Exhibits. Treasures Donated and Acquired in 2009–2015. Exhibition catalogue, sud. / comp. D. Avižinis, R. Lelekauskaitė, Vilnius, 2016, p. 124–125, kat. III. 23.
Eksponatai. 2016–2017 m. dovanotos ir įsigytos vertybės. Parodos katalogas / Exhibits. Treasures Donated and Acquired in 2016–2017. Exhibition catalogue, sud. / comp. D. Avižinis, T. Zarankaitė-Margienė, Vilnius, 2017, p. 66–67, kat. II. 20.
Smilgevičius K. „Kardinolas Jurgis Radvila (1556–1600): galia katalikybės tapsmo ir sklaidos tarnystėje“, in: Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis, t. 31. Serija B: Bažnyčios istorijos studijos, t. 9: Ganytojai ir broliai: biografistikos perspektyva / Shepherds and brethren: a biographical perspective, sud. M. Jakulis, Vilnius, 2018, p. 29–81.

Susiję įrašai

Daugiau straipsnių

Knyga „Kancyonołas, tey east Knigos psolmu ir giesmių dwasiszku ant garbes Diewuy, Traycioy szwentoy wienatijamuy, ant wartoima baźniczios Dides Kunigayksztistes Lietuwos iszduotos“

Knyga „Kancyonołas, tey east Knigos psolmu ir giesmių dwasiszku ant garbes Diewuy, Traycioy szwentoy wienatijamuy, ant wartoima baźniczios Dides Kunigayksztistes Lietuwos iszduotos“

20261116

Ši knyga – tai kalvinistų giesmynas ir maldynas su daugiabalsėmis (keturbalsėmis) liturginėmis giesmėmis lietuvių kalba.
Pirmą kartą „Kancionalas“ išspausdintas 1781 m. Karaliaučiuje, Hartungų spaustuvėje. Leidinys parengtas pagal 1653 m. Kėdainiuose išspausdintame evangelikų reformatų giesmių ir maldų rinkinyje „Knyga nobažnystės krikščioniškos“ buvusį giesmyną, sudariusį kalvinistų giedamosios liturgijos pagrindą XVII–XVIII amžiuje. Psalmyną su giesmėmis iš lenkų kalbos išvertė ir šiam leidiniui parengė Kėdainių burmistras Steponas Jaugelis-Telega (apie 1600 – po 1666). Pridėjus papildomus 8 psalmių vertimus ir 50 giesmių, 1781 m. buvo išspausdintas „Kancionalas“. Leidinį sudarė 108 lietuviškos psalmės, 207 lietuviškos giesmės ir trys priedai. Kalbinė analizė rodo, kad leidinio sudarytojas – vienas asmuo. Ilgą laikąmanyta, kad knygą parengė reformatų dvasininkas Mykolas Cerauskis (1753–1824). Tuo suabejojo tyrėjai Zigmas Zinkevičius, Ingė Lukšaitė ir Birutė Kabašinskaitė. Pastaroji atliko lyginamąją neabejotinai M. Cerauskio rengtų tekstų ir „Kancionalo“ analizę bei padarė išvadą, kad jis greičiausiai nėra leidinio sudarytojas. 

 

Plačiau

Publikuota: 2020-12-14 Atnaujinta: 2020-12-14 00:15
smart foreash ccms6
Šioje svetainėje yra naudojami slapukai (angl. „cookies“). Jie gali identifikuoti lankytojus, rinkti statistikos duomenis ir padėti pagerinti naršymo patirtį kiekvienam lankytojui atskirai.
Susipažinkite su mūsų Privatumo ir slapukų politika