Knyga Respublica Moscoviæ et Urbes

Knyga Respublica Moscoviæ et Urbes
Aktualu iki 2021-08-29
Markusas Zuverijus van Bokshornas (Marcus Zuerius van Boxhorn, 1612–1653)
Leidenas, Nyderlandai, 1630
Popierius, oda
11,7 x 6,6 x 3 cm
Inv. Nr. VR-522
2010 m. padovanojo prof. Kęstutis Paulius Žygas (JAV)
 

Markusas Zuverijus van Bokshornas (Marcus Zuerius van Boxhorn, 1612–1653) – garsus Nyderlandų mokslininkas, lingvistas, Leideno universiteto profesorius. 1630 m. Leidene buvo išleistas jo parengtas leidinys Respublica Moscoviæ et Urbes. Knygoje publikuoti Aleksandro Gvanjinio (Alessandro Guagnini, 1538–1614), Paulo Oderborno (Paul Oderborn, apie 1555–1604), Antonijaus Posevino (Antonio Possevino, 1533–1611), Klemento Adamso (Clement Adams, apie 1519–1587), Jano Maleckio (Jan Malecki, apie 1490–1567), Johano Fabrio (Johann Fabri, 1478–1541) veikalai apie Maskvos kunigaikštystę, jos struktūrą, politinę ir religinę padėtį.

Puošniame leidinio tituliniame lape vaizduojamas soste sėdintis Maskvos didysis kunigaikštis, žemiau – du vyriškiai, laikantys audinį, kuriame įkomponuotas knygos pavadinimas. Pačioje apačioje vaizduojamas herbinis kartušas su Maskvos globėju šv. Jurgiu.

Medžiagą parengė Dalius Avižinis
Fotografas Mindaugas Kaminskas
Naudota literatūra
Eksponatai. 2009–2015 m. dovanotos ir įsigytos vertybės. Parodos katalogas / Exhibits. Treasures Donated and Acquired in 2009–2015. Exhibition catalogue, sud. / comp. D. Avižinis, R. Lelekauskaitė, Vilnius, 2016, p. 192–193.

Susiję įrašai

Daugiau straipsnių

Knyga „Kancyonołas, tey east Knigos psolmu ir giesmių dwasiszku ant garbes Diewuy, Traycioy szwentoy wienatijamuy, ant wartoima baźniczios Dides Kunigayksztistes Lietuwos iszduotos“

Knyga „Kancyonołas, tey east Knigos psolmu ir giesmių dwasiszku ant garbes Diewuy, Traycioy szwentoy wienatijamuy, ant wartoima baźniczios Dides Kunigayksztistes Lietuwos iszduotos“

20261116

Ši knyga – tai kalvinistų giesmynas ir maldynas su daugiabalsėmis (keturbalsėmis) liturginėmis giesmėmis lietuvių kalba.
Pirmą kartą „Kancionalas“ išspausdintas 1781 m. Karaliaučiuje, Hartungų spaustuvėje. Leidinys parengtas pagal 1653 m. Kėdainiuose išspausdintame evangelikų reformatų giesmių ir maldų rinkinyje „Knyga nobažnystės krikščioniškos“ buvusį giesmyną, sudariusį kalvinistų giedamosios liturgijos pagrindą XVII–XVIII amžiuje. Psalmyną su giesmėmis iš lenkų kalbos išvertė ir šiam leidiniui parengė Kėdainių burmistras Steponas Jaugelis-Telega (apie 1600 – po 1666). Pridėjus papildomus 8 psalmių vertimus ir 50 giesmių, 1781 m. buvo išspausdintas „Kancionalas“. Leidinį sudarė 108 lietuviškos psalmės, 207 lietuviškos giesmės ir trys priedai. Kalbinė analizė rodo, kad leidinio sudarytojas – vienas asmuo. Ilgą laikąmanyta, kad knygą parengė reformatų dvasininkas Mykolas Cerauskis (1753–1824). Tuo suabejojo tyrėjai Zigmas Zinkevičius, Ingė Lukšaitė ir Birutė Kabašinskaitė. Pastaroji atliko lyginamąją neabejotinai M. Cerauskio rengtų tekstų ir „Kancionalo“ analizę bei padarė išvadą, kad jis greičiausiai nėra leidinio sudarytojas. 

 

Plačiau

Publikuota: 2021-08-23 Atnaujinta: 2021-08-23 07:11
smart foreash ccms6
Šioje svetainėje yra naudojami slapukai (angl. „cookies“). Jie gali identifikuoti lankytojus, rinkti statistikos duomenis ir padėti pagerinti naršymo patirtį kiekvienam lankytojui atskirai.
Susipažinkite su mūsų Privatumo ir slapukų politika