Knyga „Didysis artilerijos menas“

Knyga „Didysis artilerijos menas“
Aktualu iki 2014-10-05

Grand art d’artilerie. Par le Sieur CASIMIR SIEMIENOWICZ Chevalier Litvanien. Iadis Lieutenant General de l’ Altillrie dans le Royaume de Pologne. Mise en François pat PIERRE NOIZET Mecerien, Amsterodami, MDCLI [1651].

Popierius, oda
Dydis: 32 x 21,5 cm
Inv. Nr. VR-516
Pirminės apskaitos Nr. GEK 537
Eksponatas 2010 m. balandžio 10 d. įsigytas Christie’s aukcione (Paryžius, Prancūzija).

Garsus karo inžinierius ir artileristas Kazimieras Semenavičius (Casimir Siemienowicz (apie 1600–apie 1651) gimė netoli Raseinių. Žinoma, kad jis Vilniaus universitete studijavo matematiką, fiziką, chemiją ir architektūrą. 1632–1633 m. dalyvavo kare su Rusija, o 1644 m. – su totoriais. Apie 1645 m. Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikštis Vladislovas Vaza skyrė lėšų K. Semenavičiaus kelionei į Nyderlandus, kur jis turėjo galimybę gilinti karybos žinias. Grįžęs 1647 m. buvo paskirtas artilerijos inžinieriumi, vėliau artilerijos vyriausiojo vado pavaduotoju. 1648 m. buvo išvykęs į Lvovą ir Pilavcus, kur dalyvavo perdislokuojant artilerijos dalinius. Įdomu tai, kad 1649 m. jis vėl išvyko į Nyderlandus, kur baigė rašyti ir 1650 m. Amsterdame lotynų kalba išleido garsųjį veikalą „Artis magne artilleriae“ („Didysis artilerijos menas“). Knyga sulaukė stulbinamo pasisekimo. Maždaug pusantro šimto metų tai buvo pagrindinis veikalas norintiesiems studijuoti artilerijos mokslą. Išleista knyga iš karto buvo pradėta versti į kitas kalbas. 1651 m. pasirodė vertimas prancūzų kalba, 1676 m. – vokiečių kalba, 1729 m. – anglų kalba.

Knyga gausiai iliustruota. Ją sudaro penki skyriai, trečiajame aptariami raketų tipai bei gamybos būdai.

Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai šiuo metu turi net du knygos egzempliorius – prancūzų ir vokiečių kalbomis.

Medžiagą parengė Dalius Avižinis
Fotografas Vytautas Abramauskas

Panaudota literatūra:
Visuotinė lietuvių enciklopedija, t. 21, Vilnius, 2012, p. 418.

Susiję įrašai

Daugiau straipsnių

Knyga „Kancyonołas, tey east Knigos psolmu ir giesmių dwasiszku ant garbes Diewuy, Traycioy szwentoy wienatijamuy, ant wartoima baźniczios Dides Kunigayksztistes Lietuwos iszduotos“

Knyga „Kancyonołas, tey east Knigos psolmu ir giesmių dwasiszku ant garbes Diewuy, Traycioy szwentoy wienatijamuy, ant wartoima baźniczios Dides Kunigayksztistes Lietuwos iszduotos“

20261116

Ši knyga – tai kalvinistų giesmynas ir maldynas su daugiabalsėmis (keturbalsėmis) liturginėmis giesmėmis lietuvių kalba.
Pirmą kartą „Kancionalas“ išspausdintas 1781 m. Karaliaučiuje, Hartungų spaustuvėje. Leidinys parengtas pagal 1653 m. Kėdainiuose išspausdintame evangelikų reformatų giesmių ir maldų rinkinyje „Knyga nobažnystės krikščioniškos“ buvusį giesmyną, sudariusį kalvinistų giedamosios liturgijos pagrindą XVII–XVIII amžiuje. Psalmyną su giesmėmis iš lenkų kalbos išvertė ir šiam leidiniui parengė Kėdainių burmistras Steponas Jaugelis-Telega (apie 1600 – po 1666). Pridėjus papildomus 8 psalmių vertimus ir 50 giesmių, 1781 m. buvo išspausdintas „Kancionalas“. Leidinį sudarė 108 lietuviškos psalmės, 207 lietuviškos giesmės ir trys priedai. Kalbinė analizė rodo, kad leidinio sudarytojas – vienas asmuo. Ilgą laikąmanyta, kad knygą parengė reformatų dvasininkas Mykolas Cerauskis (1753–1824). Tuo suabejojo tyrėjai Zigmas Zinkevičius, Ingė Lukšaitė ir Birutė Kabašinskaitė. Pastaroji atliko lyginamąją neabejotinai M. Cerauskio rengtų tekstų ir „Kancionalo“ analizę bei padarė išvadą, kad jis greičiausiai nėra leidinio sudarytojas. 

 

Plačiau

Publikuota: 2014-09-29 Atnaujinta: 2017-09-18 14:13
smart foreash ccms6
Šioje svetainėje yra naudojami slapukai (angl. „cookies“). Jie gali identifikuoti lankytojus, rinkti statistikos duomenis ir padėti pagerinti naršymo patirtį kiekvienam lankytojui atskirai.
Susipažinkite su mūsų Privatumo ir slapukų politika