Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos, V tomas
Lotyniškojo Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės literatūros paveldo bei kultūros istorijos tyrinėtojos, Vilniaus universiteto Klasikinės filologijos katedros profesorės, habilituotos humanitarinių mokslų daktarės Eugenijos Ulčinaitės knyga supažindina su išskirtine raštijos forma – sveikinimais (gratulationes), skirtais į Vilnių atvykusiems valdovams Steponui Batorui, Zigmantui Vazai, Vladislovui Vazai ir didikui Kristupui Jonui Šembekui. Knygoje publikuojami keturi XVI–XVIII amžiaus originalūs lotyniški sveikinimų rinkiniai (faksimilės) bei šių tekstų vertimas į lietuvių kalbą.
Pratarmė, įvadinis straipsnis, iliustracijų aprašymai bei publikuojamų vertybių ir jų fotografijų savininkų sąrašas skelbiami lietuvių, anglų ir lenkų kalbomis.
Parengė, iš lotynų kalbos išvertė, įvadą ir komentarus parašė prof. Eugenija Ulčinaitė
Vertėjai į anglų kalbą Saulius Antanas Girnius, Ramūnas Kondratas
Vertėja į lenkų kalbą Beata Piasecka
Redaktoriai Gintarė Petuchovaitė-Majauskė, Ramūnas Kondratas, Jakub Niedźwiedź
Leidybos koordinatoriai Vydas Dolinskas, Gintarė Petuchovaitė-Majauskė
Dizainas ir maketavimas Giedrė Ringelevičienė, Ričardas Birmanas
Išleido Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai
Vilnius, 2010
272 p., iliustruota
Spausdino „Standartų spaustuvė“, tiražas 700 egz.
ISBN 978-609-95074-9-1