Koncertinis atlikimas lietuvių kalba
Solistai
SANDRA JANUŠAITĖ
MICKAEL SPADACCINI
VYTAUTAS JUOZAPAITIS
LIUDAS NORVAIŠAS
ARŪNAS MALIKĖNAS
LIETUVOS NACIONALINIO OPEROS IR BALETO TEATRO CHORAS
(meno vadovas Česlovas Radžiūnas)
LIETUVOS NACIONALINIO OPEROS IR BALETO TEATRO SIMFONINIS ORKESTRAS
(vyr. dirigentas Ričardas Šumila)
Dirigentas GINTARAS RINKEVIČIUS
Kiekvienais metais liepos 6-ąją Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų bendruomenė kviečia visus drauge prasmingai švęsti Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) dieną ir kasmet pasiūlo išskirtinę renginių programą. Minėdamas esminę Lietuvos istorijos datą, žyminčią mūsų šalies istorinio valstybingumo pradžią, Valdovų rūmų muziejus jau anksčiau pristatė Lietuvos istoriją 3D formatu, Justino Marcinkevičiaus dramą „Mindaugas“, po beveik keturių šimtmečių prikėlė naujam gyvenimui pirmąją operą Lietuvoje – „Elenos pagrobimas“.
2020 m. Valdovų rūmų muziejus bei Lietuvos nacionalinis operos ir baleto teatras planuoja kartu minėti Valstybės dieną ir kviečia visuomenę bei užsienio svečius klausyti pasaulio operos aukso fondo kūrinio, kuriame esama ryškios lituanistinės siužeto linijos. Valdovų rūmų Didžiajame kieme numatoma atlikti XIX a. antros pusės garsaus italų operos kūrėjo, Džakomo Pučinio (Giacomo Puccini) ir Pjetro Maskanjo (Pietro Mascagni) mokytojo, Amilkarės Ponkjelio (Amilcare Ponchielli) operos „Lietuviai“ („I Lituani“) koncertinę versiją. Ši žymi romantinė opera sukurta pagal garsaus italų rašytojo Antonijaus Gizlanconio (Antonio Ghislanzoni) libretą, įkvėptą Adomo Mickevičiaus istorinės poemos „Konradas Valenrodas“.
1874 m. Milano „La Scala“ teatre įvyko operos, pasakojančios apie XIV a. lietuvių kovas už teisę būti nepriklausomiems, premjera. Ši opera italams tapo jų pačių laisvės kovų simboliu, o Lietuvos vardas buvo įrašytas į pasaulio operinės literatūros chrestomatiją.
Lietuvoje operą „Lietuviai“ ketinta statyti jau 1939 m. Deja, Antrasis pasaulinis karas ir Lietuvos okupacija sutrukdė šios operos premjerą. Išeivijoje „Lietuviai“ pirmą kartą pastatyti 1981 m. Čikagos lietuvių operoje pagal Stasio Santvaro į lietuvių kalbą puikiai išverstą ir redaguotą libretą. Iš jo buvo išbraukti įvairūs istoriškai nepagrįsti A. Gizlanconio intarpai, iš kurių lietuviams didžiausią nepasitenkinimą kėlė tai, kad tikslesnių žinių apie Lietuvos istoriją, matyt, stokojęs libreto autorius A. Mickevičiaus poemoje rastu Vitoldo (Vytauto) vardu pavadino lietuvių išdaviką...
Įspūdingas proginis operos „Lietuviai“ pastatymas buvo parodytas 2009 m. Trakų salos pilyje, minint Lietuvos vardo 1000-metį (dirigentas R. Šervenikas, režisierius J. Jurašas, dailininkai M. Navakas ir A. Jacovskytė, šviesų dailininkas D. Malinauskas).
2020 m. liepos 6 d., pažymėdami Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo 30-mečiui skirtus jubiliejinius metus ir minėdami Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) dieną, Valdovų rūmų muziejus bei Lietuvos nacionalinis operos ir baleto teatras kviečia klausyti šios operos koncertinio atlikimo lietuvių kalba. Viliamasi, kad žymaus italų romantizmo kompozitoriaus A. Ponkjelio operos „Lietuviai“ sceninė versija Valdovų rūmų Didžiajame kieme bus atliekama kasmet ir ateityje tai taps gražia tradicija.
Operos tiesioginę transliaciją taip pat kviečiame žiūrėti Valdovų rūmų „Facebook“ paskyroje.
Bilietai – 13, 15 Eur
Bilietus galima įsigyti Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro kasose bei internetu www.opera.lt.
