Savaitės eksponatas

Pradžia  |  Lankytojams  >  Savaitės eksponatas  >  Apyrankė su arabišku įrašu

Apyrankė su arabišku įrašu

XIV a. II p.–XV a. pr.
Kuncevičius A., Tautavičius A., Urbanavičius V. Vilniaus Žemutinės pilies Valdovų rūmų teritorijos 1993 m. tyrimai, radinio inv. Nr. 506.
Konservavo Dainius Šavelis, rest. prot. Nr. 279/2324 (Pilių tyrimo centras „Lietuvos pilys“)

Iš vario lydinio skardos pagaminta apyrankė su arabišku įrašu rasta 1993 m. atliekant archeologinius tyrinėjimus Vilniaus Žemutinės pilies Valdovų rūmų G rūsyje. Papuošalo galus puošia liūtų snukeliai, per patį arabiško įrašo vidurį įspaustas ornamentas – laimės mazgas.

Analogiškos apyrankės randamos visoje Aukso ordos teritorijoje – nuo Rytų Europos iki Centrinės Azijos ir gali būti datuojamos XIII–XV a. Papuošalus su įrašais nešiojo kaip amuletus. Įrašai, linkintys laimės ir sėkmės, – gana dažni viduramžių islamo pasaulyje. Užrašą ant Vilniuje rastos apyrankės siūloma skaityti taip:

[Al-’izz] al-dā’im wa-l-’umr al-[sālim] wa-l-iqbāl – „Amžina [šlovė] ir [ilgaamžis] gyvenimas ir klestėjimas“.

Pagal analogijas ir kultūrinio sluoksnio stratigrafiją Valdovų rūmų teritorijoje surastą apyrankę galima datuoti XIV a. II p.–XV a. pr.

Medžiagą parengė Eglė Zaveckienė
Fotografas Vytautas Abramauskas

Panaudota literatūra:
Rėklaitytė I., Zaveckienė E., Bóloix-Gallardo B. „A bracelet from the Golden Horde territories found in the Palace of the Grand Dukes of Lithuania“, in: Archaeologia Baltica, vol. 16, Klaipėda, 2011.