Knygoje lietuvių ir lenkų kalbomis skelbiamas Abiejų Tautų Respublikos XVIII a. antrosios pusės žinomos aukštuomenės damos, paskutiniojo Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Stanislovo Augusto Poniatovskio šambelionienės Liudvikos Byševskos 1786 metų kelionės į Vilnių ir Lietuvos sostinėje patirtų įspūdžių dienoraštis.
Šiame originaliame šaltinyje galima rasti autentišką ir gyvą Vilniaus, jo turistinių atrakcijų, pastatų, pramogų, gyventojų apibūdinimą. Informatyvaus ir Lietuvos bei Vilniaus kasdienybę Švietimo epochoje taikliai atspindinčio dienoraščio, kuris XIX a. buvo sudarytas iš kelionės metu rašytų laiškų fragmentų, publikacija palydėta Evos Manikovskos išsamiu įvadu bei Piotro Jaceko Jamskio vertingais paaiškinimais.
Leidinyje pratarmė, straipsniai, komentarai bei iliustracijų aprašymai pateikiami lietuvių ir lenkų kalbomis.
Dienoraštį spaudai parengė ir komentarus parašė Piotras Jacekas Jamskis
Sudarė Vydas Dolinskas, Piotras Jacekas Jamskis, Eva Manikovska
Įvadą parengė Eva Manikovska
Į lietuvių kalbą vertė Vyturys Jarutis
Į lenkų kalbą vertė Beata Piasecka
Redaktorės Irena Babiliūtė, Beata Piasecka
Dailininkė Laima Prišmontaitė (UAB „Savas takas“ ir ko)
Maketuotojas Ričardas Birmanas (UAB „Savas takas“ ir ko)
Išleido Lietuvos dailės muziejus
Vilnius, 2008
164 p., iliustruota
Spausdino UAB „Standartų spaustuvė“, tiražas 500 egz. ISBN 978-9986-669-78-4
KVIEČIAME APSILANKYTI MUZIEJAUS E-KNYGYNE IR ĮSIGYTI KITŲ LEIDINIŲ!